한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 질문입니다.

페이지정보

첨부파일

본문

우리가 외운 단어들을 잊지먹지 않기 위해 매일 그것들을 반복하는 것이 중요하다.

It is important to repeat the vocabularies we memorize so that we may forget them. 인데

It is important to repeat them we memorize so that we may forget the vocabularies는 안되나요?

문장앞에 It은 되는데 vocabulary는 them으로 안쓰는 이유가 뭔지 궁금합니다. It은 먼저 쓰고 뒤에 설명해주는데(뒤에 It이 뭔지 부연설명), 그것들도 우선 them으로 써주고 뒤에 설명해주는 식으로 문장성립은 안되나요? 단순하게 It, them이 많이나와 청자나 독자가 해석하기 힘들어서 그러는건가요?

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

To study English is difficult. 영어 공부하는 것은 어렵지.
It is difficult to study English. (그) 어려워요 영어 공부하는 것 말이죠.

위 두 문장은 뉘앙스(nuance)가 다릅니다.

주어(to study English)가 길어서 뒤로 옮긴 게 아니라, 말하고자 하는 사람의 관점이
‘어렵다’라는 것을 강조하기 위해 먼저 difficult를 사용하고 덜 중요한 것을 뒤로 뺀 것
입니다.
부정사 to 나 that 절 등이 뒤로 빠지면 주어 자리가 공백이 되므로 그 자리를 it 이 채워
줄 뿐이죠..  (여기서 it 은 전라도 사투리 ‘그시기’와 비슷하기도 하죠.. )
이처럼 뒤로 빠질 수 있는 경우는 제한적입니다.
왜냐하면 모든 것이 뒤로 빠질 가능성이 있으면 언어가 너무 모호해 지기 때문이죠..

대명사란 명사에 해당하는 어구를 대신 받는 말이거나, 그냥 주어자리, 목적어자리를
채워주는 역할 이 두 가지 입니다.

It is important to repeat them we memorize so that we may not forget the vocabularies.

이 문장에서 them 까지 읽으면 이 문장 이전에 them이 있었을 것이고 이것을 기준으로
이 them을 받아 들입니다.
그런데 달랑 이 문장만 있으면 them 이 모호해 집니다.
이 문장이 틀린게 아니라 원래 영작하려는 문장과 달라질 수 있다는 말이죠.
그리고 일반적인 경우에는 대명사(them)자체를 또 뒤에서 설명(we memorize)하지는 않습니다.
대명사란 긴 명사를 한마디로 표현한 것인데 그것을 또다시 설명하는 경우는 잘 없습니다.
(물론 틀린것은 아닙니다. 문학작품에 보면 대명사를 뒤어서 설명하는 글도 있습니다.)

It is important to repeat the vocabularies we memorize so that we may not forget them.

중요한건 반복하는거야 바로 그(the) 어휘들을 (그 어휘는) 우리가 (평소에) 기억하는건데
그래야(반복해야 so that) 우린 아마(may) 안(not) 까먹을거야 그것들을.

이 문장에서 memorize를 memorized로 하는 것도 괜찮아 보입니다.

참고로 memorize 는 기억하는 동작이고 ,  remember는 기억하고 있는 상태를 말합니다.

I love the girl.          The girl I love.      둘 다 비슷한 의미이나
the girl을 강조하기 위해 앞으로 옮겼습니다. 이런 문장은 가사에 많이 나오죠...

즉 영어에서는 강조를 위해 위치를 옮기는 경우가 많이 있습니다.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

It is important to repeat them we memorize so that we may not forget the vocabularies.
It~to에 따라오는 them이 뒤에 나오는 vocabularies 말한다고 유츄할 수는 있어도 모호한 느낌임
It is important to repeat the vocabularies we memorize so that we may not forget them.
반면, 이 문장은 앞에서 vocabularies를 언급하였기에 뒤에 나오는 them이 분명하게 다가옴

※ 좋은 질문이었습니다. 답변하신 님도 명쾌하게 들려주셔서 저도 공부합니다.
두 회원님께 쌩큐^^

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2169 가입인사 열심히 배워 보겠습니다 댓글1 화성여자 메일보내기 아이디로 검색 09-29 98
2168 영어 생활영어 질문 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-28 134
2167 영어 미친듯이 궁금해요!!!!제발 알려주세요!!!! 댓글4 인기글 ohayoukk 메일보내기 아이디로 검색 09-27 159
2166 영어 whether절 질문 있습니다. 댓글9 인기글 퓨퓨 메일보내기 아이디로 검색 09-27 260
2165 영어 Who what 질문입니다! 댓글6 인기글 지니 메일보내기 아이디로 검색 09-26 243
2164 감동 It is better to have loved and lost than not to have loved a… 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-25 230
2163 영어 잠시 쉬어가는 시간 4?5? 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-25 221
열람중 영어 질문입니다. 댓글3 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 09-22 278
2161 영어 비틀즈(딱정벌레)의 노래중 ^^ 주절주절 댓글4 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 09-22 131
2160 감동 경축. 댓글5 인기글Attachments cacao 메일보내기 아이디로 검색 09-21 155
2159 영어 Please~ help me~ anybody ^^ 댓글10 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-20 178
2158 영어 더 시크릿 그래머 55페이지 연습문제2번이요 댓글3 인기글 김대권 메일보내기 아이디로 검색 09-19 182
2157 감동 잠시 머리식히다가... 댓글3 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-18 101
2156 영어 질문) which와 what의 쓰임 댓글10 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-18 143
2155 영어 언제쯤 이 기초에서 해방 될수 있을까요 ? 댓글8 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 09-16 478
게시물 검색