한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영작 | 이렇게도 가능한가요?

페이지정보

첨부파일

본문

나는 나에게로 다가오고 있던 그 여자가 내 여자친구라는 것을 믿을 수가 없었다.

박기범 선생님은

"I couldn't believe that the woman who was approaching me was my girlfriend."

라고 하셨는데

"I couldn't believe that the woman was my girlfriend who was approaching me."

이렇게는 안되나요?

 

댓글목록

영어로누비라님의 댓글

영어로누비라 메일보내기 아이디로 검색 작성일

그렇게 써도 되지만 우리말의 본래의 말과는 좀 이상합니다.
할뚜이따님의 문장을 해석해보면 좀 어색해보입니다
그 여자가 나에게로 다가오고 있던 내 여자친구라는 것을 믿을 수가 없었다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2157 영어 더 시크릿 그래머 55페이지 연습문제2번이요 댓글3 인기글 김대권 메일보내기 아이디로 검색 09-19 269
2156 감동 잠시 머리식히다가... 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-18 205
2155 영어 질문) which와 what의 쓰임 댓글10 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-18 230
2154 영어 언제쯤 이 기초에서 해방 될수 있을까요 ? 댓글8 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 09-16 766
2153 가입인사 감사합니다~ 댓글2 인기글 유정아 메일보내기 아이디로 검색 09-15 750
2152 영어 영작 도와주세요 댓글4 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 09-14 549
2151 가입인사 안녕하세요^^ 댓글3 인기글 Happiness 메일보내기 아이디로 검색 09-12 545
2150 영어 궁금합니다. 댓글3 인기글 OKay 메일보내기 아이디로 검색 09-10 651
2149 영어 한마디로 영어 팟빵순위 올립시다~ 댓글4 인기글 웃는얼굴 메일보내기 아이디로 검색 09-10 291
열람중 영작 이렇게도 가능한가요? 댓글1 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 09-10 294
2147 가입인사 열심히 해보려합니다 댓글1 인기글 장혜은 메일보내기 아이디로 검색 09-09 162
2146 영어 해석 질문입니다. 댓글7 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 09-07 262
2145 감동 주변에 알려줍시다 댓글6 인기글 영어로누비라 메일보내기 아이디로 검색 09-07 174
2144 입시 2. 3등급 이하 무엇이 우선인가? ... 듣기영역이 중요 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 09-07 138
2143 입시 1. 수능영어 시험은 어떻게 구성됐을까? 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 09-06 163
게시물 검색